E.V. significa Era vulgar e indica segundo o Judaísmo a era iniciada com a vinda de Cristo. Os Hebreus preferem não usar o termo DEPOIS DE CRISTO porque para eles Jesus não é o Cristo (ou Messias) de Deus e portanto para eles seria um contra-senso dizer 'em 70 depois de Cristo' e por aí fora. Como também preferem não usar o termo VELHO TESTAMENTO para não dar a ideia que o Testamento que eles ainda usam (os livros que vão do Gênesis ao profeta Malaquias) tenha se tornado velho e exista um novo (que é o que nós Cristãos temos na nossa Bíblia em acréscimo ao Velho).